2 00:01:17,161 --> 00:01:19,161 (MŁOTANIE) 3 00:01:23,880 --> 00:01:25,720 Witam. 4 00:01:26,800 --> 00:01:29,920 - Cześć. - MĘŻCZYZNA: Idę! 5 00:01:30,080 --> 00:01:33,000 idę. 6 00:01:34,400 --> 00:01:36,040 Cześć. 7 00:01:36,200 --> 00:01:38,480 Jestem Jennifer Hills. Rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu. 8 00:01:38,680 --> 00:01:42,120 O, tak, panno Hills. 9 00:01:42,280 --> 00:01:44,000 Szlak drozda, prawda? 10 00:01:44,160 --> 00:01:45,720 To prawda. 11 00:01:47,560 --> 00:01:51,160 Nie sądzę, że wiesz jak żeby się tam wydostać. 12 00:01:51,360 --> 00:01:54,280 Nie, nie mam. 13 00:01:56,920 --> 00:01:58,520 Słuchaj. 14 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 To trochę trudne. 15 00:02:02,600 --> 00:02:03,880 - Klucze. - Dziękuję. 16 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 Te strzałki poprowadzi cię przez miasto. 17 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Tutaj 18 00:02:11,160 --> 00:02:13,080 jest ich więcej drogi gruntowe i lasy. 19 00:02:13,240 --> 00:02:15,280 Twoja kabina jest naprawdę piękna. 20 00:02:15,440 --> 00:02:17,840 Ale do cholery, nie ma innego za dobrą wiejską milę. 21 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Nie mogę się doczekać do ciszy i spokoju. 22 00:02:20,800 --> 00:02:23,400 Właściwie jestem powieściopisarzem i tutaj zaczynam kolejną książkę. 23 00:02:23,600 --> 00:02:26,320 Jeśli to jest to, do czego dążysz. 24 00:02:26,520 --> 00:02:29,640 - Po prostu podążaj tą mapą. - Dziękuję. 25 00:03:28,840 --> 00:03:31,040 Witam, proszę pani. 26 00:03:42,720 --> 00:03:44,000 Przepraszam. 27 00:03:44,160 --> 00:03:46,400 Nie chciałem cię przestraszyć. 28 00:03:46,600 --> 00:03:49,200 Nie, to jest w porządku. 29 00:03:49,360 --> 00:03:52,040 Wiesz co? Właściwie to jestem zagubiony. 30 00:03:52,200 --> 00:03:53,560 Szukam Szlaku drozda. 31 00:03:53,720 --> 00:03:55,880 Szlak drozda. Tak, jesteś zgubiony. 32 00:03:56,040 --> 00:03:57,560 - Naprawdę? - Tak, tak, zgubiłeś się. 33 00:03:57,720 --> 00:03:59,200 To jakieś 10 mil wstecz. 34 00:03:59,400 --> 00:04:02,360 To będzie po twojej lewej stronie. 35 00:04:02,520 --> 00:04:04,440 Skręcę w lewo po dużej czerwonej skrzynce pocztowej. 36 00:04:04,600 --> 00:04:06,720 OK, dzięki. Myślę, że to widziałem. 37 00:04:06,880 --> 00:04:10,560 Zostajesz w tej chatce na Mockingbird? 38 00:04:10,720 --> 00:04:14,400 - Tak. - MĘŻCZYZNA: Fantazyjne! 39 00:04:18,320 --> 00:04:22,080 Więc wiesz, że biegasz trochę gorąco. 40 00:04:22,240 --> 00:04:25,120 Może powinienem sprawdzić pod maską dla Ciebie. 41 00:04:29,280 --> 00:04:31,720 Jak ta linia pracuje dla ciebie? 42 00:04:31,880 --> 00:04:34,800 Nie wiem. Jak ci się sprawdza ta linia? 43 00:04:43,160 --> 00:04:44,640 - Rozumiem. - Nie, zrozumiałem. 44 00:04:44,800 --> 00:04:46,280 - Nie, zrozumiałem. - (WŁĄCZANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO) 45 00:04:46,440 --> 00:04:47,600 O cholera. 46 00:04:50,280 --> 00:04:52,120 Przepraszam, mój błąd. 47 00:04:52,280 --> 00:04:55,120 - Nacisnąłem przycisk paniki. - Mhm. 48 00:04:55,280 --> 00:04:57,000 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 49 00:04:57,160 --> 00:04:59,920 Lepiej sprawdź swoją bieliznę, Jasio. 50 00:05:00,080 --> 00:05:02,640 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, mówiłem, że wszystko w porządku. 51 00:05:02,840 --> 00:05:05,280 - Dobra. - W porządku? 52 00:05:05,440 --> 00:05:07,920 Proszę zatrzymać resztę. 53 00:05:18,880 --> 00:05:21,080 MĘŻCZYZNA: Tym razem cię złapałem, Johnny. 54 00:05:21,240 --> 00:05:23,200 Do widzenia. 55 00:08:09,640 --> 00:08:10,760 KOBIETA: Jak idzie pisanie? 56 00:08:10,920 --> 00:08:12,800 Żartujesz? 57 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 Powinienem był tu wyjść na mojej pierwszej książce. 58 00:08:14,920 --> 00:08:16,640 Wrócisz na imprezę Hertza? 59 00:08:16,800 --> 00:08:19,960 - (trzaskanie drzwiami) - Jen? Czy cię straciłem? 60 00:08:20,160 --> 00:08:22,120 Och, przepraszam. Coś po prostu... 61 00:08:23,680 --> 00:08:25,800 - Hej. - (trzaskanie drzwiami) 62 00:08:26,000 --> 00:08:28,840 - Nadal tam jesteś? - Barb, poczekaj chwilę. 63 00:08:41,320 --> 00:08:43,320 - Jen, co się dzieje? - Pozwól, że oddzwonię. 64 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 Chyba żartujesz. 65 00:09:52,320 --> 00:09:55,680 Dobra robota, Jennifer. 66 00:12:46,880 --> 00:12:49,080 JENNIFER: Nie, nie spłukuje się. 67 00:12:49,240 --> 00:12:50,880 MĘŻCZYZNA: Sprawdziłeś pieczęć na klapie? 68 00:12:51,040 --> 00:12:52,360 Już to zrobiłem. 69 00:12:52,560 --> 00:12:55,920 - Zrobiłeś? - Tak. 70 00:12:56,080 --> 00:12:57,640 Słuchaj, naprawdę jestem w miejscu. 71 00:12:57,800 --> 00:13:00,080 - Dobra, wyślę kogoś. - OK, OK. 72 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 Dziękuję. Dziękuję. 73 00:13:01,840 --> 00:13:03,880 - Będziesz tam? - Nigdzie nie idę. 74 00:13:04,040 --> 00:13:05,440 MĘŻCZYZNA: W porządku, przyślę kogoś. 75 00:13:28,000 --> 00:13:30,720 Więc to będzie potrwać znacznie dłużej? 76 00:13:32,440 --> 00:13:34,160 Niewiele. 77 00:13:34,320 --> 00:13:37,440 Co w tym złego? 78 00:13:53,400 --> 00:13:55,240 Tak! 79 00:13:59,000 --> 00:14:01,160 - Wszystko naprawione. - Och, dziękuję. 80 00:14:03,040 --> 00:14:06,080 Przepraszam. Uratowałeś mnie przed posiadaniem kąpać się w jeziorze. 81 00:14:06,240 --> 00:14:08,960 Przepraszam. Ja... przepraszam. 82 00:14:09,120 --> 00:14:10,720 Czekaj, ja nie... 83 00:14:14,800 --> 00:14:16,400 Zasada podstawowa podwójna. 84 00:14:16,600 --> 00:14:19,480 Podwój mi tyłek. Spójrz na jego głowę. Wybiłem mu oko. 85 00:14:19,640 --> 00:14:21,840 No dobrze, może potrójnie. 86 00:14:22,000 --> 00:14:25,320 Ale musisz wybić mu wnętrzności jego usta, jeśli chcesz zdobyć punkt. 87 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 Człowieku, czy mógłbyś się odwrócić? to gówno? 88 00:14:27,000 --> 00:14:28,800 Wpakujesz nas w kłopoty z tym ludzkim społeczeństwem. 89 00:14:31,040 --> 00:14:34,000 - To humanitarne, kretynie. - Tak, nieważne. 90 00:14:34,200 --> 00:14:36,840 Mówiłem ci, Andy, ta rzecz przyniesie mi fortunę. 91 00:14:38,000 --> 00:14:40,840 A więc wy dwaj debile idziesz na ryby czy co? 92 00:14:41,040 --> 00:14:43,840 Hej, skoro mowa o debilach... 93 00:14:44,000 --> 00:14:45,960 - Oko w dziesiątkę! - Andy! 94 00:14:48,480 --> 00:14:52,040 Cóż, Stanleyu, mamy nas tu teraz wszystkich. 95 00:14:52,200 --> 00:14:55,640 Co to za wielkie przedstawienie? 96 00:14:55,800 --> 00:14:57,720 Wielkie przedstawienie 97 00:14:57,880 --> 00:14:59,840 czy to jest to. 98 00:15:00,000 --> 00:15:03,720 Co zrobiłeś tym razem, sfilmuj siebie zapalającego pierdnięcie? 99 00:15:05,240 --> 00:15:07,680 Nie wiem, dlaczego się tym przejmuję z wami, debile. 100 00:15:07,840 --> 00:15:10,880 Mam tu dziewczynę Matthew w bardzo prywatnej chwili. 101 00:15:11,040 --> 00:15:12,760 ANDY: Dziewczyna? 102 00:15:12,920 --> 00:15:16,240 Od tego czasu Matthew nie miał dziewczyny ssał piersi swojej mamy. 103 00:15:16,400 --> 00:15:19,840 Miał tę dziewczynę z miasta, zupełnie sam i nawet nie próbował jej przygwoździć. 104 00:15:21,240 --> 00:15:22,840 Jaka dziewczyna z miasta? 105 00:15:23,040 --> 00:15:24,360 Wiesz co, dziewczyno. 106 00:15:24,520 --> 00:15:26,560 Ten ze stacji benzynowej innego dnia. 107 00:15:26,720 --> 00:15:28,560 Ten, który cię miał na twoją dupę. 108 00:15:30,360 --> 00:15:32,720 Matt tu naprawiał jej rury. 109 00:15:32,880 --> 00:15:36,360 Dała mu nawet buziaka za jej obsługę. 110 00:15:36,560 --> 00:15:37,920 Głupie gadanie. 111 00:15:38,080 --> 00:15:41,920 Nie, ona... ona... ona to zrobiła, Johnny. Pocałowała mnie. 112 00:15:42,080 --> 00:15:44,440 Hej, Mateusz, 113 00:15:44,600 --> 00:15:45,720 nie okłamuj mnie. 114 00:15:45,880 --> 00:15:48,920 Oto nadchodzi. Przygotuj się na to. 115 00:15:49,080 --> 00:15:52,280 O cholera. 116 00:15:54,480 --> 00:15:57,160 ANDY: Hej, to niezłe praca kamery, stary. 117 00:15:57,320 --> 00:16:00,120 Ty brudny psie, stary. 118 00:16:00,280 --> 00:16:01,720 Jak to kurwa zdobyłeś? 119 00:16:01,880 --> 00:16:04,120 Pracowałem nocami. 120 00:16:04,280 --> 00:16:05,560 Ona na pewno jest czymś patrzeć. 121 00:16:05,720 --> 00:16:08,000 Tak, tak. 122 00:16:08,160 --> 00:16:11,120 I ona mnie lubi. 123 00:16:11,280 --> 00:16:12,600 Chodź, Mateusz. 124 00:16:12,800 --> 00:16:14,960 Ta dziewczyna nawet by tego nie zrobiła daj Johnny'emu porę dnia. 125 00:16:15,120 --> 00:16:16,400 Co? 126 00:16:16,600 --> 00:16:18,640 Gówno. 127 00:16:18,800 --> 00:16:20,440 Mogę okiełznać ten tyłek jeśli chcę. 128 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 Chodź, Johnny. Widziałeś tę dziewczynę. 129 00:16:23,600 --> 00:16:25,520 Zakręcona miejska suka. 130 00:16:25,680 --> 00:16:27,520 Taka miejska suka jest nie do zdobycia. 131 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 Głupie gadanie. Dostanę to. 132 00:16:31,960 --> 00:16:33,360 Powiem ci coś: 133 00:16:33,520 --> 00:16:36,160 Miałem tę sukę smarując majtki. 134 00:16:36,320 --> 00:16:39,120 Tak, i miała ciebie sram w twoje. 135 00:16:41,040 --> 00:16:43,520 Myślisz, że nie mogę tego mieć kiedy tylko chcę? 136 00:16:43,680 --> 00:16:45,280 Hmm? 137 00:16:53,280 --> 00:16:55,600 Powiem ci coś: 138 00:16:55,800 --> 00:16:57,440 Taka suka, 139 00:16:57,640 --> 00:17:01,040 przyszła tu z jednego powodu i tylko jeden powód. 140 00:17:01,200 --> 00:17:04,680 Cycki trzepoczą w oknie tak, żeby każdy mógł to zobaczyć. 141 00:17:04,840 --> 00:17:06,680 No dalej, wiesz. 142 00:17:06,840 --> 00:17:08,720 Nie, nie. 143 00:17:08,880 --> 00:17:12,680 Ona nie jest taka, Johnny. 144 00:17:12,840 --> 00:17:16,640 Oni wszyscy tacy są. 145 00:17:16,800 --> 00:17:20,440 Dziwka z wielkiego miasta, która drażni kutasa jest wszystkim czym ona jest. 146 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 Kurwa A. 147 00:17:24,720 --> 00:17:26,400 Kurwa, Mateusz. 148 00:17:26,560 --> 00:17:29,120 Nie wiedziałbyś co ze sobą zrobić taki kawał tyłka, jeśli go masz. 149 00:17:29,280 --> 00:17:31,360 Żadne gówno. 150 00:17:33,040 --> 00:17:35,160 Ale masz szczęście 151 00:17:35,320 --> 00:17:36,960 bo jestem twoim przyjacielem. 152 00:17:39,040 --> 00:17:41,040 Pokażę ci drogę. 153 00:19:41,040 --> 00:19:43,040 Cześć. 154 00:21:57,600 --> 00:21:59,880 Niezły strzał, co? 155 00:22:00,040 --> 00:22:01,240 Wieczór. 156 00:22:01,440 --> 00:22:05,080 Wynoś się stąd. Wynoś się stąd natychmiast! 157 00:22:05,280 --> 00:22:06,640 - Cóż, teraz. - (sygnały dźwiękowe kamery) 158 00:22:06,800 --> 00:22:08,320 To nie jest teraz zbyt gościnne, prawda? 159 00:22:08,480 --> 00:22:10,880 Uśmiechnij się naprawdę ładnie do aparatu, dziewczyno. 160 00:22:13,320 --> 00:22:14,720 Mm-mm-mm. 161 00:22:18,000 --> 00:22:21,320 Lepiej wszyscy wyjdźcie stąd, teraz. 162 00:22:21,480 --> 00:22:23,000 Zadzwoniłem po policję. 163 00:22:23,160 --> 00:22:26,000 Och, zadzwoniła po policję. 164 00:22:28,160 --> 00:22:30,680 Zadzwoniłeś na policję albo zadzwonisz na policję? 165 00:22:30,840 --> 00:22:34,320 Już do nich zadzwoniłem. Właśnie są w drodze. 166 00:22:34,480 --> 00:22:36,280 Jaki telefon zrobiłeś zrobić to z? 167 00:22:36,480 --> 00:22:39,160 Matthew powiedział nam, że upadłeś twoje w odpływie. 168 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 Blup! 169 00:22:43,040 --> 00:22:45,360 Podnieśmy to. Gdzie do cholery jest ten chłopak? 170 00:22:45,520 --> 00:22:48,960 Matthew, bierz tu swój kościsty tyłek! 171 00:22:49,160 --> 00:22:51,720 - Pospiesz się. - Chodź tu, chłopcze. 172 00:22:51,880 --> 00:22:53,520 Wejdź tu, chłopcze. Hej, hej, hej. 173 00:22:53,680 --> 00:22:55,680 Wszystko w porządku. Chodź teraz. 174 00:22:55,840 --> 00:22:58,720 Chodź, chłopcze. Chodź tutaj. 175 00:23:02,040 --> 00:23:03,920 Mateusz tutaj mówi 176 00:23:04,080 --> 00:23:05,960 że mu nie zapłaciłeś do naprawy zlewu. 177 00:23:06,120 --> 00:23:07,520 To nieprawda. 178 00:23:07,720 --> 00:23:10,760 Wybiegł. 179 00:23:10,920 --> 00:23:12,360 Zajmę się tym. 180 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 ANDY: Jest nieśmiały, co? 181 00:23:14,320 --> 00:23:18,080 Spójrz na to, Mateuszu. Spójrz na to. Spójrz na to, tam. 182 00:23:18,240 --> 00:23:20,360 Stój, poczekaj chwilę. 183 00:23:26,040 --> 00:23:28,640 Nie martwmy się o czymkolwiek z tego teraz. 184 00:23:30,680 --> 00:23:32,520 Jaka jest taka śliczna drobnostka jak ty 185 00:23:32,680 --> 00:23:34,880 robisz tu sam? 186 00:23:35,080 --> 00:23:37,440 piszę. 187 00:23:37,600 --> 00:23:39,680 Jestem pisarzem. 188 00:23:39,840 --> 00:23:42,520 Ona jest pisarką. 189 00:23:42,680 --> 00:23:44,400 Mój chłopak niedługo tu będzie. 190 00:23:44,560 --> 00:23:46,680 On nadchodzi do kabiny. 191 00:23:46,880 --> 00:23:49,040 (ŚMIEJE) Czy to prawda? 192 00:23:49,200 --> 00:23:50,760 Oh! 193 00:23:50,920 --> 00:23:52,360 Cóż, cholera. Nie wiedziałam, że masz chłopaka. 194 00:23:52,520 --> 00:23:54,880 Chłopcy, teraz jest nam lepiej dmuchaj stąd. 195 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 Nie chcemy przeszkadzać twoja randkowa noc. 196 00:23:57,200 --> 00:24:00,680 - (Śmieje się) - Wieczorna randka! 197 00:24:00,840 --> 00:24:02,720 Powiem ci coś, kochanie: 198 00:24:02,880 --> 00:24:06,280 Nie ma człowieka przy zdrowych zmysłach 199 00:24:06,480 --> 00:24:08,680 to pozostawia całkiem małą rzecz 200 00:24:08,840 --> 00:24:11,520 jak ty tutaj 201 00:24:11,680 --> 00:24:13,240 zupełnie sam. 202 00:24:15,640 --> 00:24:17,440 On nadchodzi. 203 00:24:17,600 --> 00:24:19,240 Noc prawie się skończyła. 204 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Och, wow. 205 00:24:36,680 --> 00:24:39,280 JOHNNY: Chodź tutaj. 206 00:24:39,440 --> 00:24:41,280 Chodź tu, napij się ze mną. Chodź tutaj. 207 00:24:45,400 --> 00:24:48,040 Chodź tu, śliczna istoto. 208 00:24:48,200 --> 00:24:50,120 Chodź tutaj, napij się ze mną. 209 00:24:50,320 --> 00:24:52,080 Nie. 210 00:24:52,280 --> 00:24:54,400 - (Śmieje się) - Och, proszę bardzo. 211 00:24:54,560 --> 00:24:56,160 Nie chcę. 212 00:24:56,320 --> 00:25:00,000 O co chodzi? Jesteś zbyt dobry, żeby się z nami napić? 213 00:25:00,200 --> 00:25:02,320 - Widzieć? - Mhm. 214 00:25:02,480 --> 00:25:04,480 Proszę, po prostu nie chcę wypić drinka. 215 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 Co to za gówno tutaj jest? 216 00:25:07,040 --> 00:25:09,240 Bo to już został otwarty. 217 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 No cóż, chłopcy. Miałeś rację. 218 00:25:12,400 --> 00:25:14,360 Ona jest za dobra napić się z nami. 219 00:25:14,520 --> 00:25:15,880 - Mhm. - Mhm. 220 00:25:16,040 --> 00:25:17,920 Kim jesteśmy dla Ciebie? 221 00:25:18,080 --> 00:25:20,480 Garść brudu? 222 00:25:20,680 --> 00:25:22,320 Nie powiedziałem tego. 223 00:25:22,520 --> 00:25:24,320 kurwa A, ta suka jest pisarką. 224 00:25:24,520 --> 00:25:27,840 „Nikt nie chce telefonu” 225 00:25:28,000 --> 00:25:29,320 o 2:00 nad ranem. 226 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 Kiedy masz 15 lat, to żart. 227 00:25:31,480 --> 00:25:34,400 Kiedy masz 21 lat, to telefon od pijanego chłopaka. 228 00:25:34,560 --> 00:25:36,480 Ale po 25. 229 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 to zwykle naprawdę zła wiadomość. 230 00:25:39,320 --> 00:25:42,520 „Tak się dowiedziałem mój ojciec zmarł.” 231 00:25:42,680 --> 00:25:45,480 Czyj tata zmarł? 232 00:25:46,920 --> 00:25:50,360 (łkając) Nie możecie wszyscy po prostu proszę, zostaw mnie w spokoju? 233 00:25:50,520 --> 00:25:52,880 JOHNNY: Nie! 234 00:25:54,360 --> 00:25:56,320 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 235 00:25:58,520 --> 00:26:02,040 Czego chcesz? Zaoferowałem ci moje pieniądze. 236 00:26:02,200 --> 00:26:04,560 Mhm. 237 00:26:04,720 --> 00:26:07,200 och! (Śmieje się) 238 00:26:15,680 --> 00:26:18,360 Tutaj. Tutaj. 239 00:26:19,840 --> 00:26:22,520 Cienki. Napiję się. 240 00:26:22,680 --> 00:26:24,400 Wtedy musisz odejść. 241 00:26:24,560 --> 00:26:27,360 - ANDY: W porządku. - JOHNNY: W porządku. 242 00:26:31,720 --> 00:26:32,920 To nie jest gówno. 243 00:26:33,080 --> 00:26:35,600 - Pospiesz się. Gwizd! - Chodź teraz. 244 00:26:35,800 --> 00:26:38,880 Teraz zobacz, ja... 245 00:26:39,040 --> 00:26:42,080 Wiem, że możesz zrobić coś lepszego. 246 00:26:42,240 --> 00:26:44,120 Jestem pewien, że kiedy będziesz tam, w mieście 247 00:26:44,280 --> 00:26:47,400 z całą swoją hojnością bogaci przyjaciele, 248 00:26:47,600 --> 00:26:49,280 Założę się, że możesz je wyrzucić z najlepszymi z nich. 249 00:26:49,480 --> 00:26:50,920 Teraz nie możesz? 250 00:26:51,080 --> 00:26:53,400 - Wziąłem drinka... - Powiedziałem, wypij to gówno! 251 00:26:59,280 --> 00:27:03,120 - Pospiesz się. Proszę bardzo. - Cich, cich! Chlać! 252 00:27:03,280 --> 00:27:05,600 - Uuu! - Oto jest. Oto jest. 253 00:27:05,760 --> 00:27:09,200 - (KASZLE) - Dobra, cholera. 254 00:27:09,360 --> 00:27:11,600 Widzisz, to nie teraz jest tak źle, prawda? 255 00:27:13,200 --> 00:27:17,280 Słuchaj, przepraszam Zawstydziłem cię pewnego dnia. 256 00:27:17,440 --> 00:27:20,440 Ale teraz jesteśmy kwita, prawda? 257 00:27:20,600 --> 00:27:24,240 Dobra? Po prostu proszę wyjdź. 258 00:27:24,400 --> 00:27:26,640 Proszę wyjdź. 259 00:27:26,800 --> 00:27:29,920 Cóż, to po prostu nie to o co tu chodzi, już nie. 260 00:27:33,760 --> 00:27:36,720 O co chodzi? 261 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Chcę zobaczyć twoje zęby. 262 00:27:45,800 --> 00:27:47,800 Co? 263 00:27:49,640 --> 00:27:51,480 Słyszałeś mnie, 264 00:27:51,640 --> 00:27:54,000 całkiem mały koń pokazowy. 265 00:27:54,160 --> 00:27:55,960 Chcę 266 00:27:56,120 --> 00:27:58,320 zobaczyć 267 00:27:58,480 --> 00:28:00,000 twoje zęby. 268 00:28:02,480 --> 00:28:04,280 To... 269 00:28:04,440 --> 00:28:06,680 Nie chcę... nie. 270 00:28:14,040 --> 00:28:17,160 Teraz pokażesz im zęby. 271 00:28:17,360 --> 00:28:19,800 Masz piękne zęby. 272 00:28:19,960 --> 00:28:23,000 Tam. 273 00:28:27,840 --> 00:28:30,200 Tam. Pozwól mi je zobaczyć. Naprawdę ładna. Naprawdę ładna. 274 00:28:33,760 --> 00:28:37,080 Zobaczmy więcej. 275 00:28:37,240 --> 00:28:39,040 Połóż palce 276 00:28:39,200 --> 00:28:42,880 po wewnętrznej stronie ust właśnie tam. 277 00:28:43,040 --> 00:28:46,200 Teraz weź pozostałe dwa, przyklej je po drugiej stronie. 278 00:28:46,360 --> 00:28:48,360 Proszę bardzo. 279 00:28:48,520 --> 00:28:49,880 Teraz pociągnij. 280 00:28:50,040 --> 00:28:53,320 OK, proszę, błagam, po prostu idź. 281 00:28:53,520 --> 00:28:55,080 Nie. 282 00:29:00,400 --> 00:29:01,560 Znowu. 283 00:29:04,880 --> 00:29:07,200 Chodź tutaj. Oto jest. 284 00:29:07,360 --> 00:29:09,560 Och, tak! Tak! 285 00:29:09,720 --> 00:29:12,720 Tak, to wszystko. Chodź tutaj. W porządku. 286 00:29:16,760 --> 00:29:19,040 To mój śliczny mały koń pokazowy. Spójrz na siebie. 287 00:29:21,840 --> 00:29:25,080 Wiesz dlaczego cię znam nie mam chłopaka? 288 00:29:25,240 --> 00:29:27,880 Wiesz dlaczego? 289 00:29:28,040 --> 00:29:31,720 Bo oni wszyscy Chłopcy z miasta to pedały. 290 00:29:31,880 --> 00:29:33,240 Kurwa A. 291 00:29:42,640 --> 00:29:46,480 Skoro nie masz nie ma chłopaka, 292 00:29:46,640 --> 00:29:48,920 cóż, cholera, pomyślałem, że... 293 00:29:53,760 --> 00:29:56,120 to byłoby twój mężczyzna dziś wieczorem. 294 00:29:59,120 --> 00:30:01,960 NIE? Chodź tutaj. 295 00:30:05,280 --> 00:30:07,280 Chodź, daj mu małego buziaka. 296 00:30:07,440 --> 00:30:10,800 Daj mu małego buziaka, daj spokój. 297 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Daj mu tutaj małego buziaka. 298 00:30:13,120 --> 00:30:14,960 Daj mu mały pocałunek tutaj. Pocałuj go. 299 00:30:15,120 --> 00:30:17,160 O cholera, daj spokój. 300 00:30:17,320 --> 00:30:20,120 Chodź teraz. Nie mówię o nie pieprzony dziób, tak jak dałeś Matthew. 301 00:30:20,280 --> 00:30:23,120 Chcę, żebyś mu dał teraz mały pocałunek. No dalej, pocałuj go. 302 00:30:23,320 --> 00:30:26,000 Wstań na kolana. 303 00:30:28,960 --> 00:30:31,640 Jeśli mi się nie podoba twój entuzjazm, 304 00:30:31,800 --> 00:30:34,480 - Mogę przyjechać źle. - (KURTY PISTOLETU) 305 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 Otwórz. Otwórz. 306 00:30:42,120 --> 00:30:43,840 Oto jest. Oto jest. Oto jest. 307 00:30:44,000 --> 00:30:45,680 W porządku, w porządku. 308 00:30:45,880 --> 00:30:49,160 Oddychaj przez nos. Daj spokój, wiesz o tym. 309 00:30:49,320 --> 00:30:50,680 Zupełnie jak Twoje znowu pierwszy raz. 310 00:30:50,840 --> 00:30:53,640 Oddychaj przez nos. Oddychaj przez nos. 311 00:30:53,800 --> 00:30:55,120 W porządku, w porządku. 312 00:30:55,280 --> 00:30:57,840 - (dławienie się) - Cholera! 313 00:30:59,520 --> 00:31:03,120 Chodź teraz. Pozwólmy Matthew mieć dziewczynę. 314 00:31:03,280 --> 00:31:05,840 (Jąkają się) N-nie chcę. 315 00:31:06,000 --> 00:31:07,320 Ja nie. 316 00:31:07,480 --> 00:31:10,680 Co? Co, kurwa, powiedziałeś? 317 00:31:10,840 --> 00:31:14,240 Co do cholery masz na myśli nie chcesz? 318 00:31:14,400 --> 00:31:16,880 Nie chcę, Johnny. 319 00:31:17,080 --> 00:31:19,520 - On n-nie chce. - Pospiesz się. 320 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 Posłuchaj mnie. 321 00:31:21,360 --> 00:31:23,200 Pieprzyć to, stary. 322 00:31:23,360 --> 00:31:25,040 Nie będę, kurwa, czekać. 323 00:31:25,200 --> 00:31:26,400 O cholera! 324 00:31:26,560 --> 00:31:28,880 MATHEW: Ona...ona mnie lubi. 325 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 JOHNNY: Ona cię lubi, Matthew? 326 00:31:30,200 --> 00:31:31,880 Zacząć robić. 327 00:31:32,040 --> 00:31:35,480 - JENNIFER: Proszę. - Ssij to, suko. 328 00:31:35,680 --> 00:31:37,880 Chodź teraz. Robimy to dla Ciebie. 329 00:31:38,040 --> 00:31:39,560 Idź mi to udowodnić. 330 00:31:43,720 --> 00:31:46,200 - O Boże. - O cholera! 331 00:31:48,400 --> 00:31:50,960 JOHNNY: Chodźcie, chłopcy! 332 00:32:23,880 --> 00:32:25,440 Oj tam. 333 00:32:25,600 --> 00:32:27,600 Oj tam. Spokojnie, kochanie. 334 00:32:30,560 --> 00:32:33,560 - Pomóż mi! Pomóż mi, proszę. - OK, mam cię. 335 00:32:33,720 --> 00:32:35,600 Zostałem zaatakowany. 336 00:32:35,760 --> 00:32:37,400 Wszedł do mojej kabiny i miał broń. 337 00:32:37,560 --> 00:32:39,640 Proszę pani, wszystko w porządku. Musisz się teraz uspokoić, proszę. 338 00:32:39,800 --> 00:32:41,280 To było w moich ustach. 339 00:32:41,440 --> 00:32:43,040 Włożył mi pistolet do ust. Nie rozumiesz. 340 00:32:43,200 --> 00:32:44,560 Znam tego. 341 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 Wynajęła to miejsce w dół Szlakiem drozda. 342 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 - Zostałem zaatakowany. - Hej, wszystko w porządku. 343 00:32:50,280 --> 00:32:52,400 Jestem szeryfem. 344 00:32:52,560 --> 00:32:54,320 Jesteś bezpieczny. 345 00:32:54,480 --> 00:32:57,280 A teraz powiedz mi, co się stało. 346 00:32:57,440 --> 00:32:59,400 Ci czterej mężczyźni... 347 00:32:59,600 --> 00:33:01,960 było czterech mężczyzn i włamali się do mojej kabiny. 348 00:33:02,120 --> 00:33:04,440 I mieli broń i zaatakowali mnie. 349 00:33:04,600 --> 00:33:07,280 Przyjrzałeś się im dobrze? Czy możesz je zidentyfikować? 350 00:33:07,480 --> 00:33:10,320 Tak, widziałem je. 351 00:33:10,480 --> 00:33:12,480 - Tutaj? - Tak, pracują na stacji paliw 352 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 - tuż za miastem. - Bez wątpienia John Miller. 353 00:33:14,800 --> 00:33:17,480 Tak, nazywali go Johnny. I był tam ten tęgi facet. 354 00:33:17,640 --> 00:33:19,840 Wygląda na to, że chłopcy tak mają znowu nie wyszło na dobre. 355 00:33:20,000 --> 00:33:22,360 W porządku, Earl, kieruj się tyłem. 356 00:33:22,520 --> 00:33:25,480 - Ja i pani... - Wzgórza. Jennifer Hills. 357 00:33:25,640 --> 00:33:27,240 Ja i panna Hills pojedziemy dalej do kabiny 358 00:33:27,400 --> 00:33:30,160 i wyprostuj sprawę. 359 00:33:58,000 --> 00:34:00,680 Młynarz! 360 00:34:00,840 --> 00:34:02,720 Miller, to jest szeryf. 361 00:34:02,880 --> 00:34:06,080 Ty i twoi chłopcy wciąż tu jesteście, wyjdź już teraz. 362 00:34:22,200 --> 00:34:25,920 Miller, jeśli jesteś tam na górze, wyjdziesz przez okno. 363 00:34:28,920 --> 00:34:31,720 Proszę pani, zostań tutaj. 364 00:35:06,080 --> 00:35:08,120 Jesteś tu sam? 365 00:35:08,280 --> 00:35:10,560 Tak. 366 00:35:17,760 --> 00:35:19,600 Z tym wszystkim? 367 00:35:19,760 --> 00:35:21,920 Nie planowałem wypić tego wszystkiego od razu. 368 00:35:22,080 --> 00:35:24,560 Miałem tu być przez kilka miesięcy. 369 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 Pijesz trochę dziś wieczorem? 370 00:35:26,880 --> 00:35:28,360 Tak. 371 00:35:47,800 --> 00:35:51,120 Jeden z nich poszedł na górę i przeszedł przez wszystko. 372 00:36:02,800 --> 00:36:04,320 Oni też to robią? 373 00:36:04,480 --> 00:36:07,080 Proszę, naprawdę jest mi to obojętne o czymkolwiek z tego. 374 00:36:08,680 --> 00:36:10,520 Jak długo tu jesteś? 375 00:36:10,680 --> 00:36:12,760 Tylko kilka dni. 376 00:36:14,480 --> 00:36:17,000 Dzieje się coś dziwnego przed tym? 377 00:36:17,160 --> 00:36:21,000 Masz starcie z którymś z tych chłopaków? 378 00:36:21,160 --> 00:36:23,080 Nie, naprawdę nie. 379 00:36:23,240 --> 00:36:26,080 Właśnie zatrzymałem się, żeby zatankować i wskazówki. 380 00:36:30,800 --> 00:36:33,560 Proszę pani, czy to pani? papieros z marihuaną? 381 00:36:33,720 --> 00:36:37,160 Nie. 382 00:36:37,360 --> 00:36:40,000 Jeden z chłopców musiał to zostawić. 383 00:36:41,760 --> 00:36:44,840 Chcesz mi powiedzieć jedno z nich nosi szminkę? 384 00:36:47,320 --> 00:36:49,520 To nie jest duże miasto. 385 00:36:49,680 --> 00:36:52,080 Proszę, chyba wypaliłem jointa, 386 00:36:52,240 --> 00:36:54,360 ale to nie znaczy że to wszystko wymyśliłem. 387 00:36:55,920 --> 00:36:58,120 To jest Storch. Jestem w domku drozda. 388 00:36:58,280 --> 00:37:01,400 - Będę potrzebował wsparcia. - Kopia zapasowa? 389 00:37:01,560 --> 00:37:04,280 Co byś mógł potrzebujesz kopii zapasowej? Jestem ofiarą. 390 00:37:04,440 --> 00:37:06,880 Proszę pani, piła pani 391 00:37:07,040 --> 00:37:08,800 palenie papierosów z marihuaną. 392 00:37:08,960 --> 00:37:12,560 Masz tu dość alkoholu, żeby go włożyć całe miasto trzy arkusze do wiatru. 393 00:37:12,720 --> 00:37:15,800 Biegasz we śnie ubrania o świcie. 394 00:37:15,960 --> 00:37:17,280 Musisz to zobaczyć z mojego punktu widzenia. 395 00:37:17,480 --> 00:37:20,840 Co? Przyszli tutaj i zaatakowali mnie. 396 00:37:21,000 --> 00:37:22,400 Musisz mi uwierzyć. 397 00:37:22,560 --> 00:37:24,800 Proszę pani, ja tylko próbuję aby dojść do sedna tego. 398 00:37:24,960 --> 00:37:26,320 Stawiasz poważne oskarżenia 399 00:37:26,480 --> 00:37:28,920 o chłopakach, których znam odkąd byli dziećmi. 400 00:37:29,120 --> 00:37:32,560 I nie byłeś Całkowicie szczery, prawda? 401 00:37:35,600 --> 00:37:38,240 Teraz proszę, podejdź do ściany. 402 00:37:49,920 --> 00:37:52,760 Rozstawione na szerokość ramion. 403 00:38:04,560 --> 00:38:07,080 Proszę pani. 404 00:38:07,280 --> 00:38:09,600 Spójrz prosto przed siebie. 405 00:38:29,480 --> 00:38:31,960 Teraz... 406 00:38:32,120 --> 00:38:35,400 Chcę całą historię. 407 00:38:35,600 --> 00:38:37,480 Opowiedz mi całość. 408 00:38:40,280 --> 00:38:42,480 Zacznij od powiedzenia mi co ci chłopcy zrobili. 409 00:38:42,640 --> 00:38:45,120 Powiedz szeryfowi prawdę, pokaż konia. 410 00:38:49,480 --> 00:38:52,960 Jeszcze lepiej, dlaczego mu nie pokażesz? 411 00:38:57,960 --> 00:39:00,360 Pokaż mu, jakie te śliczne, małe usta z was nie miało dość 412 00:39:00,520 --> 00:39:03,160 - o ile pamiętam. - Czy to prawda? 413 00:39:22,560 --> 00:39:24,160 Robią to? 414 00:39:25,480 --> 00:39:28,160 Ładne małe cycuszki. 415 00:39:39,520 --> 00:39:41,760 Zadałem ci pytanie. 416 00:39:45,520 --> 00:39:47,880 Proszę. 417 00:39:49,320 --> 00:39:52,520 JOHNNY: Pokaż szeryfowi twoje zęby, pokaż konia. 418 00:39:52,720 --> 00:39:54,160 (KLIKANIE JĘZYKIEM) Chodź. 419 00:39:55,880 --> 00:39:58,360 - No dalej, ruszaj się. - ANDY: Bierz! 420 00:39:58,560 --> 00:39:59,880 Przenosić! 421 00:40:08,640 --> 00:40:10,640 Teraz rżyj. 422 00:40:12,000 --> 00:40:14,040 - Powiedziałem rżenie! - (MAJĄC) 423 00:40:14,240 --> 00:40:16,880 - Winny! - Och, stary! 424 00:40:17,080 --> 00:40:20,240 Cicho zarżeć! Cicho zarżeć! Cicho zarżeć! 425 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 huh. huh. 426 00:40:28,880 --> 00:40:32,400 Teraz na kolana. Kontynuować. 427 00:40:32,560 --> 00:40:34,560 JOHNNY: Rżnij dalej, pokaż konia. 428 00:40:34,760 --> 00:40:36,520 STANLEY: Zaczynamy. 429 00:40:36,720 --> 00:40:38,720 Padnij na kolana. 430 00:40:41,240 --> 00:40:43,120 Rzyj dalej! 431 00:40:43,280 --> 00:40:45,440 Och, ho, ho! 432 00:40:49,720 --> 00:40:52,760 Powinieneś się oswoić ta twoja mała klacz. 433 00:40:55,440 --> 00:40:56,960 Pospiesz się. Na nogach pokaż konia. 434 00:40:57,160 --> 00:40:59,320 Na nogach albo nie wezmę twoją kostkę cukru. 435 00:40:59,480 --> 00:41:01,120 Mateusz, zdejmij ubranie, chłopcze. 436 00:41:01,280 --> 00:41:02,440 Dostaniemy pękła ci wisienka. 437 00:41:02,600 --> 00:41:04,120 Huh-uh. 438 00:41:04,280 --> 00:41:06,240 Mateusz, nie jestem zadając ci pytanie. 439 00:41:07,280 --> 00:41:10,080 Przestań pierdolić o gumkach, homo. 440 00:41:10,240 --> 00:41:13,920 Chcesz rozmawiać, rozmawiać, lepiej idź pieszo. 441 00:41:14,080 --> 00:41:15,600 idę. 442 00:41:15,800 --> 00:41:17,480 - JENNIFER: Przestań, przestań. - Dziewica. 443 00:41:17,680 --> 00:41:19,040 Proszę, przestań. 444 00:41:24,280 --> 00:41:27,600 Zdejmij ubranie albo ją potnę 445 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 od brody 446 00:41:30,920 --> 00:41:33,280 - cipa. - Oh! 447 00:41:33,440 --> 00:41:36,080 - (JENNIFER kwili) - O tak! 448 00:41:40,960 --> 00:41:42,840 - JOHNNY: Jest Matthew. - STANLEY: Teraz rozumie. 449 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 JOHNNY: Zdejmij spodnie, chłopcze. 450 00:41:45,120 --> 00:41:48,280 Och, co do cholery, Matthew? Nawet nie jest jeszcze twardy. 451 00:41:51,160 --> 00:41:53,640 Cóż, to nie do końca jego wina. 452 00:41:53,840 --> 00:41:57,000 Niewiele zrobiła, żeby to osiągnąć jego silnik już działa, prawda? 453 00:41:57,160 --> 00:42:02,640 Taniec. 454 00:42:02,800 --> 00:42:03,880 Pospiesz się. 455 00:42:04,040 --> 00:42:06,840 - Chodź, kochanie. - Ruszaj się! 456 00:42:07,000 --> 00:42:10,720 JOHNNY: Potańcz dla nas. Prance, pokaż konia! 457 00:42:10,880 --> 00:42:14,320 Prance dla nas teraz. Pospiesz się, tak jak ty, kiedy chcesz się przespać. 458 00:42:14,480 --> 00:42:16,480 Whoo! Pospiesz się! 459 00:42:16,640 --> 00:42:18,960 Chcę, żebyś to obejrzał, Mateusz. 460 00:42:19,160 --> 00:42:21,040 Tańczysz tak w tych klubach miejskich? 461 00:42:21,240 --> 00:42:24,480 - Ho! - Chodź teraz! 462 00:42:24,640 --> 00:42:26,320 Oglądasz to, chłopcze? 463 00:42:28,680 --> 00:42:30,360 JOHNNY: Co? 464 00:42:30,520 --> 00:42:33,520 OK, ja... ja... ja... Zrobię to. 465 00:42:33,680 --> 00:42:35,920 Dobra? Dobra. 466 00:42:36,080 --> 00:42:38,360 - Chodź tutaj. - O tak! 467 00:42:38,520 --> 00:42:42,120 OK, zaczynamy. Wstawaj, wstawaj. 468 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 To dla ciebie, Mateuszu. To dla ciebie, chłopcze. 469 00:42:45,560 --> 00:42:47,280 O tak! O cholera! 470 00:42:47,480 --> 00:42:49,320 Zabierz ją tutaj. Zamknij ją. 471 00:42:52,560 --> 00:42:54,400 NIE! NIE! NIE! 472 00:42:54,560 --> 00:42:56,880 Trzymaj ją za nogi! 473 00:42:57,040 --> 00:42:58,240 O mój Boże. 474 00:42:58,400 --> 00:43:00,720 Zmiażdżę twoje pieprzenie twarzą w twarz, suko. 475 00:43:00,880 --> 00:43:03,600 - ANDY: Zamknij się. - Nie, nie, nie! 476 00:43:03,760 --> 00:43:06,080 To dla ciebie. Zdejmij szuflady, Matthew. 477 00:43:06,240 --> 00:43:08,320 - Do cholery. - Dobra. 478 00:43:10,200 --> 00:43:12,800 - JOHNNY: Tutaj. Tutaj. - STORCH: Zdejmij jej majtki. 479 00:43:13,000 --> 00:43:15,080 - Rozerwę je. - NIE! 480 00:43:19,440 --> 00:43:21,560 Tak, weź ją. 481 00:43:21,760 --> 00:43:23,960 - JOHNNY: Do cholery, trzymaj ją nieruchomo. - Chodź, głupku. 482 00:43:24,120 --> 00:43:26,280 - NIE! NIE! - Przytrzymaj ją! 483 00:43:26,440 --> 00:43:28,920 - Wsadź w nią swoje siusiu. - Dobra! 484 00:43:29,080 --> 00:43:31,200 Chodź, Matt, chodź tutaj. Wejdź tam. 485 00:43:35,800 --> 00:43:37,200 STORCH: Właź tam! 486 00:43:37,400 --> 00:43:39,760 - JOHNNY: Tak, Matthew! - JENNIFER: O nie! 487 00:43:39,920 --> 00:43:43,080 Spójrz, jak odchodzi. Jest tam gangster. 488 00:43:44,280 --> 00:43:46,760 JOHNNY: Czuje się dobrze, prawda, Matthew, pompujesz ją? Zdobądź jej nogi. 489 00:43:46,920 --> 00:43:49,960 STORCH: Tak, daj spokój, synu. Chodź, chłopcze! 490 00:43:50,120 --> 00:43:52,600 Głęboko. Wejdź głęboko. Wejdź głęboko. 491 00:43:52,760 --> 00:43:55,720 Głęboko, głęboko, głęboko! 492 00:43:55,920 --> 00:43:58,120 - Głęboko! - JOHNNY: Tak, Matthew. 493 00:43:58,280 --> 00:44:01,160 - (DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) - Chodź tutaj. 494 00:44:01,320 --> 00:44:04,240 Hej, odłóż to i chodź tutaj. 495 00:44:04,400 --> 00:44:08,120 - Ucisz ją. Kurwa, zaknebluj ją. - Zamknij mordę, kurwa! 496 00:44:08,280 --> 00:44:09,680 STORCH: Zaknebluj ją! 497 00:44:09,840 --> 00:44:12,160 - (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) - JOHNNY: Zamknij ją! 498 00:44:12,320 --> 00:44:15,560 To miłe uczucie, prawda, Matthew? Tak, tak! 499 00:44:18,160 --> 00:44:21,360 Ucisz ją teraz! 500 00:44:21,520 --> 00:44:23,560 - (MATEUSZ chrząka) - Witaj, aniołku. 501 00:44:23,720 --> 00:44:25,480 Tatuś dzwoni. 502 00:44:25,640 --> 00:44:27,520 DZIEWCZYNA: Tatusiu, jest niedziela. 503 00:44:27,680 --> 00:44:29,440 Zawsze robisz śniadanie przed kościołem. 504 00:44:29,600 --> 00:44:31,480 Wiem, wiem, kochanie. 505 00:44:31,640 --> 00:44:34,280 Tatuś jest naprawdę zajęty. Powiedz mamie, że się spóźnię. 506 00:44:34,440 --> 00:44:36,320 Dobra. Cześć, tatusiu. 507 00:44:40,680 --> 00:44:42,840 JOHNNY: Tak, Matthew! Tak, Mateusz! 508 00:44:43,000 --> 00:44:45,520 Napełnił ją już? 509 00:44:47,440 --> 00:44:49,840 - JOHNNY: Cholera. O cholera! - (KRZYCZY) 510 00:44:51,000 --> 00:44:53,640 Jesteś zajebisty, Matthew. 511 00:44:53,800 --> 00:44:56,080 Dostaniesz po dupie przez kobietę. 512 00:44:58,120 --> 00:45:01,000 JOHNNY: Mateusz, lepiej kontroluj tę sukę. 513 00:45:01,160 --> 00:45:03,000 Przytrzymaj ją. Tak. 514 00:45:32,880 --> 00:45:34,880 Tak, chłopcze. Tam. 515 00:45:35,040 --> 00:45:36,400 Tam. 516 00:45:43,720 --> 00:45:46,480 (dławienie się) 517 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Posprzątaj to gówno. 518 00:45:48,680 --> 00:45:50,000 Zmuś ją do tego. 519 00:45:50,200 --> 00:45:52,560 ANDY: Słyszałeś go. Posprzątaj to. 520 00:45:52,720 --> 00:45:56,120 Hej, Matthew, wracaj tutaj. Wszystko w porządku, chłopcze? 521 00:45:56,280 --> 00:45:58,240 STANLEY: O rany, to bardzo przypomina moją fantazję. 522 00:46:01,040 --> 00:46:02,640 Możesz mi podziękować później. 523 00:46:02,840 --> 00:46:05,920 - ANDY: Uspokój się, chłopcze. - (MATEUSZ KASZLE) 524 00:46:06,080 --> 00:46:08,080 Dobrze się spisałeś, Matthew. 525 00:47:14,960 --> 00:47:17,280 JENNIFER: Nie, nie. 526 00:47:17,440 --> 00:47:19,320 Proszę. 527 00:47:24,080 --> 00:47:25,320 Nie. 528 00:47:28,200 --> 00:47:30,320 Nie, nie. 529 00:47:36,800 --> 00:47:40,040 Dostałaś kiedyś maczugi do oczu, suko? To cholerstwo boli. 530 00:47:40,200 --> 00:47:43,000 - A teraz spójrz, kochanie. - Nie. 531 00:47:43,160 --> 00:47:46,000 Założę się, że jesteś spragniony, co? 532 00:47:46,160 --> 00:47:48,560 Dlaczego nie napijesz się drinka? 533 00:47:55,440 --> 00:47:58,080 - Zrób to jeszcze raz! - Podoba ci się to? Zróbmy jeszcze jeden. 534 00:47:58,240 --> 00:48:01,040 Przytrzymaj ją. Przytrzymaj jej głowę. 535 00:48:06,880 --> 00:48:10,200 (SPLETY) W porządku, chłopcy, 536 00:48:10,360 --> 00:48:11,880 ta klaczka ma jeszcze kilka wyścigów biegać. 537 00:48:17,080 --> 00:48:18,920 Podoba ci się to, dziewczyno? 538 00:48:19,080 --> 00:48:22,560 Lubisz tę słodką wodę, co? Tak. 539 00:48:23,760 --> 00:48:26,400 Masz jakąś walkę które w tobie pozostały, panno Hills. 540 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 Lubię rzeczy szorstkie. 541 00:48:28,720 --> 00:48:32,280 Proszę. Proszę. 542 00:48:34,400 --> 00:48:36,720 - Tak. - Jestem obolały. 543 00:48:36,880 --> 00:48:38,720 Proszę. 544 00:48:39,920 --> 00:48:41,960 Jestem obolały. 545 00:48:46,120 --> 00:48:47,240 Nie martw się teraz, kochanie. 546 00:48:50,400 --> 00:48:52,240 Jestem osłem. 547 00:49:41,680 --> 00:49:45,200 Brak zębów, pokaż konia. 548 00:49:45,360 --> 00:49:47,400 Żadnych zębów. 549 00:49:51,440 --> 00:49:53,640 - Uuu! - (Śmieje się) 550 00:50:07,320 --> 00:50:09,760 ANDY: Do cholery, Stanley. 551 00:50:09,960 --> 00:50:12,440 30 sekund. To musi być dla ciebie nowy rekord, stary. 552 00:50:12,600 --> 00:50:14,000 Ta suka była za ciasna. 553 00:50:14,160 --> 00:50:17,360 Czy nie wiesz, że powinieneś czekać na panią? 554 00:50:17,520 --> 00:50:20,320 STANLEY: Cholera, stary, jakby ją to obchodziło. 555 00:50:20,480 --> 00:50:22,240 Ona tam leży jak martwa ryba. 556 00:50:22,400 --> 00:50:25,200 Poza tym krwawi jak cholera. Ciekawe, czy suka się zepsuła. 557 00:50:25,360 --> 00:50:28,000 ANDY: Tak, jasne. Wszyscy myśleliśmy Mateusz miał zamiar 558 00:50:28,160 --> 00:50:30,360 bądź dzisiaj cipką, co? 559 00:50:30,520 --> 00:50:33,160 JOHNNY: Nie wiem co przechwalasz się, Andy. 560 00:50:33,360 --> 00:50:36,000 Taktowałem cię nieco ponad dwie minuty. 561 00:50:36,160 --> 00:50:37,760 ANDY: Minęło trochę czasu, stary. 562 00:50:37,920 --> 00:50:39,480 Nie mam już wprawy. 563 00:50:39,640 --> 00:50:42,760 To było, nie wiem, może 10 lat. 564 00:50:43,960 --> 00:50:45,040 Gdzie idziesz? 565 00:50:45,200 --> 00:50:47,640 Cholera, ma w sobie trochę walki. 566 00:52:17,920 --> 00:52:19,400 JOHNNY: Chodź, pogońmy. 567 00:52:19,560 --> 00:52:22,800 ANDY: Jak ona myśli, dokąd zmierza? 568 00:52:39,320 --> 00:52:43,320 Cóż, było fajnie póki to trwało, panno Hills. 569 00:52:56,200 --> 00:52:58,240 JOHNNY: Cholera! 570 00:53:02,360 --> 00:53:05,160 JOHNNY: Gdzie ona jest? 571 00:53:07,000 --> 00:53:09,920 Do diabła, musi wyjdź kiedyś na powietrze. 572 00:53:10,080 --> 00:53:12,280 Gówno. 573 00:53:23,000 --> 00:53:26,840 STANLEY: Aligatory muszą mieć już ją mam. Prawda, szeryfie? 574 00:53:32,240 --> 00:53:34,760 Słuchaj. 575 00:53:34,960 --> 00:53:37,880 Creek kończy się około sześciu mil poniżej w Watson. 576 00:53:38,040 --> 00:53:40,880 Pomiędzy tu i tam, znajdziemy ją. 577 00:53:41,040 --> 00:53:43,600 Rozdzieliliśmy się. Sprawdzamy banki, 578 00:53:43,800 --> 00:53:45,080 w drewnie, pod kamieniami. 579 00:53:45,240 --> 00:53:47,800 Do diabła, widzisz wystarczająco dużą dziurę dla niej, chcę, żebyś tam był. 580 00:53:47,960 --> 00:53:51,200 I nie przestawajcie, aż wszyscy znajdź mi martwą dziwkę z miasta. 581 00:54:08,560 --> 00:54:09,720 Nic. 582 00:54:13,680 --> 00:54:15,720 Nic cholernego. 583 00:54:29,960 --> 00:54:32,080 Co teraz? 584 00:54:32,240 --> 00:54:35,240 Jej ciało pokaże się w jeden sposób lub inny. 585 00:54:37,760 --> 00:54:39,960 Jesteśmy każdego dnia sprawdzę wąwóz, 586 00:54:40,120 --> 00:54:43,400 z mostu prosto w dół, tu i z powrotem. 587 00:54:43,560 --> 00:54:45,320 Dwie zmiany dziennie dopóki czegoś nie znajdziemy. 588 00:54:45,480 --> 00:54:47,040 Jak długo? 589 00:54:49,080 --> 00:54:52,240 Dopóki, kurwa, nie powiem. Jasne? 590 00:54:55,440 --> 00:54:57,960 Andy, wracaj do chaty. Posprzątaj jej gówno. 591 00:54:58,120 --> 00:55:00,920 Spal to, wszystko. Słyszysz mnie? 592 00:55:01,080 --> 00:55:03,600 Tak, proszę pana. 593 00:55:03,800 --> 00:55:05,480 Dostaniesz jej koła w dół sklepu. 594 00:55:05,640 --> 00:55:07,800 Rozbierz to do swojego ostatni cholerny orzech. 595 00:55:07,960 --> 00:55:09,800 To zajmie dwa tygodnie. 596 00:55:14,480 --> 00:55:16,720 W porządku, szeryfie, tak. 597 00:55:16,880 --> 00:55:18,920 Każę Andy'emu to spalić 598 00:55:19,080 --> 00:55:21,080 i wymazuję liczby. 599 00:55:29,000 --> 00:55:30,720 Dupek! 600 00:55:30,880 --> 00:55:33,960 Po cholerę to oszczędzasz, ty kretynie? 601 00:55:34,160 --> 00:55:36,480 To pieprzony dowód! 602 00:55:38,640 --> 00:55:41,440 Nie pierdolę cię! 603 00:55:57,520 --> 00:56:00,000 Potrzebuję was wszystkich na miejscu za to. 604 00:56:00,160 --> 00:56:02,880 I mam na myśli cholerę kurwa punkt. 605 00:56:03,040 --> 00:56:05,800 Czyścimy? 606 00:56:08,120 --> 00:56:09,840 A teraz opamiętaj się. 607 00:56:10,000 --> 00:56:12,360 Mamy gówno do zrobienia. 608 00:56:12,520 --> 00:56:15,200 Spal tę pieprzoną taśmę. 609 00:56:20,040 --> 00:56:22,040 ANDY: Cóż, to wszystko, 610 00:56:22,200 --> 00:56:24,800 zaraz w dół do jej małej chusty na cycuszki. 611 00:56:34,040 --> 00:56:37,680 Człowieku, ten ogień sprawiając, że jestem głodny. 612 00:56:37,840 --> 00:56:39,680 Cóż, jest nagłówek. 613 00:56:39,840 --> 00:56:42,160 Musimy skończyć to gówno. 614 00:56:42,320 --> 00:56:44,720 Musimy zdobyć ten samochód w garażu. 615 00:56:44,880 --> 00:56:47,880 Następnie możesz wypchać twarz aż zwymiotujesz. 616 00:56:51,240 --> 00:56:53,080 Gdzie do cholery jest Matthew? 617 00:56:53,280 --> 00:56:56,400 On nie jest jednym zostać z tyłu. 618 00:56:56,560 --> 00:57:00,400 Rozglądał się po wodzie jak jakiś szalony pies szukający kości, stary. 619 00:57:00,560 --> 00:57:03,280 Miej na niego oko. 620 00:57:03,440 --> 00:57:05,520 Musimy się upewnić on trzyma to razem, słyszysz mnie? 621 00:57:07,120 --> 00:57:09,120 Przynajmniej do czasu to gówno się skończyło. 622 00:57:47,960 --> 00:57:49,640 Nie ma mnie cały dzień, zdenerwowałem się. 623 00:57:49,840 --> 00:57:52,560 - Jest coś wartego powiedzenia? - Po prostu to co zwykle. 624 00:57:52,760 --> 00:57:56,000 Bałagan, jaki zrobili na autostradzie nr 1 trwało wieki. 625 00:57:56,160 --> 00:57:57,480 - Tato. - Jak się ma mój anioł? 626 00:57:57,680 --> 00:57:59,000 Tatuś. 627 00:57:59,160 --> 00:58:00,720 Masz coś na kuchence? 628 00:58:00,880 --> 00:58:03,920 Jasne, podgrzeję. Będziesz dumny. 629 00:58:04,080 --> 00:58:06,080 Dumny z czego? 630 00:58:09,960 --> 00:58:12,440 Zostałem przyjęty do programu z wyróżnieniem, tatusiu. 631 00:58:14,000 --> 00:58:15,840 - Możesz w to uwierzyć? - Oczywiście, że mogę. 632 00:58:16,000 --> 00:58:18,400 Nie oczekuję niczego innego od mojego anioła. 633 00:58:18,560 --> 00:58:21,320 Mamusia i ja jesteśmy dumny z ciebie. 634 00:58:23,600 --> 00:58:26,080 Idę wziąć prysznic. 635 00:58:51,080 --> 00:58:54,080 Za każdym razem, gdy tu wchodzę to miejsce staje się coraz gorsze. 636 00:58:54,280 --> 00:58:56,360 Tak, i biznes wciąż się rozwija 637 00:58:56,520 --> 00:58:58,640 coraz lepiej. 638 00:59:08,120 --> 00:59:10,120 Szlak drozda. 639 00:59:10,280 --> 00:59:11,520 Pani Hills. 640 00:59:11,680 --> 00:59:13,720 Odeszła? 641 00:59:13,920 --> 00:59:16,000 Rzeczywiście. 642 00:59:16,160 --> 00:59:18,840 Nie mogłem zebrać myśli ani ogona. 643 00:59:19,000 --> 00:59:21,800 Znalazłem puste skrzynki po alkoholu, 644 00:59:21,960 --> 00:59:23,920 papierosy z marihuaną. 645 00:59:24,080 --> 00:59:25,160 Szalony dziki. 646 00:59:25,320 --> 00:59:27,360 Zrobiłaby to przekleństwo kaznodziei. 647 00:59:27,560 --> 00:59:30,360 - Mój szczęśliwy dzień. - Dlaczego? 648 00:59:30,560 --> 00:59:32,880 Brak polityki zwrotów. 649 00:59:33,040 --> 00:59:35,560 Święta przyjdą wcześniej. 650 00:59:35,720 --> 00:59:37,560 Ciesz się tym. 651 00:59:38,720 --> 00:59:41,560 Mówiąc o początkach, w przyszłym miesiącu sezon przepiórczy. 652 00:59:41,720 --> 00:59:43,240 Nie wiem jak ty, 653 00:59:43,400 --> 00:59:46,440 ale zaczynam być zmęczony strzelania do wiewiórek. 654 00:59:46,600 --> 00:59:49,680 Ja też. 655 01:00:22,320 --> 01:00:24,720 - KOBIETA: Dziękuję. - JOHNNY: Masz ładny uśmiech. 656 01:00:24,880 --> 01:00:27,920 Czy ty właśnie tu przyszedłeś zobaczyć się ze mną? 657 01:00:28,120 --> 01:00:29,920 Szczęśliwa godzina, chłopcy. 658 01:00:30,120 --> 01:00:33,440 Kurwa A. Za twoją mamę. 659 01:00:39,160 --> 01:00:41,360 Chcę tylko tych wszystkich bzdur być skończonym. 660 01:01:18,520 --> 01:01:20,480 NIE! 661 01:01:54,400 --> 01:01:56,200 KOBIETA: To ten duży czarny facet w czerwonym sznurku. 662 01:01:56,360 --> 01:01:58,160 MĘŻCZYZNA: Mówisz o śmieciarzu. 663 01:01:58,320 --> 01:01:59,880 KOBIETA: No cóż, daj mężczyźnie indyka. 664 01:02:03,600 --> 01:02:06,520 - Cześć. - EARL: Tak. 665 01:02:06,720 --> 01:02:10,000 To Earl. 666 01:02:10,160 --> 01:02:11,720 - Earl. - Tak. 667 01:02:11,880 --> 01:02:14,720 Ta kobieta zostawia wiadomość na maszynie. 668 01:02:14,880 --> 01:02:16,160 Barbara, coś takiego. 669 01:02:16,320 --> 01:02:17,880 Tak, więc? 670 01:02:18,040 --> 01:02:20,680 Ona pytała o tę pannę Hills. 671 01:02:20,840 --> 01:02:23,440 Mówi, że nikt jej nie widział za ponad miesiąc. 672 01:02:23,600 --> 01:02:26,480 Czy to nie ten czas rozstała się? 673 01:02:26,640 --> 01:02:28,760 Tak. 674 01:02:28,920 --> 01:02:30,880 Tak, i znasz tę historię. 675 01:02:31,080 --> 01:02:33,760 Nie wiem. Nie było mnie tam. 676 01:02:33,920 --> 01:02:36,840 Myślę, że powinieneś oddzwoń do niej. 677 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 Mam na myśli, do cholery, szeryfie, 678 01:02:39,600 --> 01:02:41,720 być może byłeś ostatni, który ją widział. 679 01:02:45,560 --> 01:02:47,200 Szeryf? 680 01:02:47,360 --> 01:02:49,920 OK, zadzwonię do niej. 681 01:02:50,080 --> 01:02:52,240 Dobry. Chcesz numer? 682 01:02:52,400 --> 01:02:55,880 Nie, jest późno. 683 01:02:56,040 --> 01:02:58,560 Dostanę to od ciebie rano. 684 01:03:01,440 --> 01:03:02,680 Nadal jesteśmy na jutro, prawda? 685 01:03:02,840 --> 01:03:05,200 Tak, oczywiście. 686 01:03:07,320 --> 01:03:10,600 Wszystko w porządku? 687 01:03:10,760 --> 01:03:13,120 Tak, w porządku. 688 01:03:19,960 --> 01:03:22,440 Zniknęło! 689 01:03:22,600 --> 01:03:24,280 Spójrz na to. 690 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 Wygląda jak ktoś spłoszył bydło. 691 01:03:30,320 --> 01:03:32,520 (dysząc) Zniknęło! 692 01:03:32,720 --> 01:03:34,200 To, kurwa, zniknęło! 693 01:03:34,360 --> 01:03:36,480 Jezu, Stanleyu, uspokój się, kurwa. 694 01:03:36,680 --> 01:03:38,040 Co cię wkurzyło w chuście? 695 01:03:38,200 --> 01:03:41,000 Mój aparat zniknął. Ktoś to ukradł. 696 01:03:41,160 --> 01:03:43,720 Może przypadkowo to zjadłeś. 697 01:03:43,880 --> 01:03:46,400 Odpierdol się, człowieku, to jest poważne! 698 01:03:49,800 --> 01:03:51,280 Miała w sobie taśmę. 699 01:03:51,440 --> 01:03:53,440 O czym ty mówisz? 700 01:03:53,600 --> 01:03:55,520 Taśma. 701 01:03:55,680 --> 01:03:57,800 Pieprzona taśma. 702 01:03:59,160 --> 01:04:01,800 Taśma, którą Storch rozbił na kawałki? Ta taśma? 703 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Och, stary, Storch nie rozwalił gówna. 704 01:04:04,160 --> 01:04:05,760 Wymieniłem to z nowym. 705 01:04:05,960 --> 01:04:09,800 Szeryf tupnął na tym, na którym nic nie było. 706 01:04:14,040 --> 01:04:17,160 Zachowałeś tę taśmę, co? 707 01:04:17,320 --> 01:04:18,920 Zachowałeś tę taśmę, ty głupi kawał gówna? 708 01:04:19,080 --> 01:04:21,520 Chodź tutaj. Zachowałeś tę taśmę? 709 01:04:21,680 --> 01:04:24,040 - Zachowałeś tę pieprzoną taśmę? - Proszę, Andy! 710 01:04:24,200 --> 01:04:26,960 - Hej, hej, hej! - Co się z tobą dzieje? 711 01:04:27,120 --> 01:04:29,680 Jak mogłeś zgubić tę pieprzoną taśmę? - Chodź, stary. 712 01:04:29,840 --> 01:04:31,400 Pospiesz się. 713 01:04:31,560 --> 01:04:34,160 Muszę trzymać się razem na tym. 714 01:04:35,360 --> 01:04:37,200 Jesteś za głupi, żeby wiedzieć jaki jesteś głupi. 715 01:04:37,360 --> 01:04:39,200 - (KASZLANIE) - Wiesz to? 716 01:05:21,880 --> 01:05:23,400 Aha. 717 01:05:23,560 --> 01:05:30,520 Czy to prawda? 718 01:05:40,240 --> 01:05:42,840 Lepiej, żebym cię nie znalazł, ty mały skurwielu. 719 01:06:11,920 --> 01:06:15,240 W porządku. W porządku, chodźmy. 720 01:06:15,400 --> 01:06:18,120 Wyjdź, skurwielu. 721 01:06:18,280 --> 01:06:20,600 Pospiesz się! 722 01:06:20,760 --> 01:06:22,400 Myślisz, że to gówno jest śmieszne? 723 01:06:28,160 --> 01:06:30,560 Andy? 724 01:06:32,120 --> 01:06:34,160 Stanleya? 725 01:06:38,480 --> 01:06:40,600 Jebane cipy. 726 01:06:41,960 --> 01:06:45,160 W porządku. W porządku. 727 01:07:14,680 --> 01:07:17,520 To wszystko, do cholery. 728 01:07:17,680 --> 01:07:20,680 Tak, daj spokój! Pospiesz się! Pospiesz się! 729 01:07:20,840 --> 01:07:23,680 Tak! Chodź, skurwielu! 730 01:07:23,840 --> 01:07:27,560 - Wyjdź, skurwielu. - (szczekanie psa) 731 01:07:29,200 --> 01:07:32,040 - O cholera. - (Szelest) 732 01:07:34,720 --> 01:07:37,200 Chodź. Pospiesz się. 733 01:07:37,360 --> 01:07:39,360 Pospiesz się. Pospiesz się. 734 01:07:54,920 --> 01:07:57,120 Sukinsynu. 735 01:08:03,400 --> 01:08:05,160 Kochanie. 736 01:08:08,400 --> 01:08:10,360 Są piękne. 737 01:08:11,560 --> 01:08:13,240 Byłem bardzo zajęty. 738 01:08:13,400 --> 01:08:16,040 Nie ma potrzeby wyjaśniać. 739 01:08:16,200 --> 01:08:19,080 Nie wziąłeś ani jednego dnia wolnego. Jesteś tylko człowiekiem. 740 01:08:19,240 --> 01:08:20,560 Chyba. 741 01:08:20,760 --> 01:08:23,080 Może będziesz mógł mi w czymś pomóc podczas gdy włożę je do wody. 742 01:08:23,240 --> 01:08:24,600 Pomóc w czym? 743 01:08:24,760 --> 01:08:27,640 Dostarczono mi tę taśmę, Ale to nie pasuje do naszej maszyny. 744 01:08:27,800 --> 01:08:29,600 Jaka taśma? 745 01:08:29,760 --> 01:08:32,440 Przyszło dziś rano. Myślę, że to recital Chastity. 746 01:08:38,720 --> 01:08:40,480 Czystość, widzisz to? 747 01:08:40,640 --> 01:08:43,440 Nie. Jak powiedziałem, nie mogliśmy go zmusić do gry. 748 01:08:43,600 --> 01:08:46,200 Gdzie ona jest? 749 01:08:46,360 --> 01:08:48,360 Ona śpi. Dlaczego? 750 01:08:51,280 --> 01:08:53,280 Wrócę. 751 01:09:05,400 --> 01:09:07,280 Gdzie do cholery byłeś? 752 01:09:07,440 --> 01:09:10,800 Królowa piękności, tutaj robiąc mu fryzurę przez dwie godziny. 753 01:09:10,960 --> 01:09:14,200 O co w tym wszystkim chodzi, stary? 754 01:09:14,360 --> 01:09:16,160 - Skąd to masz? - Skąd to wziąłem? 755 01:09:16,360 --> 01:09:18,520 Właśnie tam. Właśnie tam to dostałem. 756 01:09:18,680 --> 01:09:20,840 Ktoś zostawił mi prezent ostatniej nocy na moim progu. 757 01:09:21,000 --> 01:09:24,080 Jezu, stary, Mateuszu! Pospiesz się! 758 01:09:24,280 --> 01:09:26,160 - Chłopcy, widzieliście go? - Nie, stary. 759 01:09:26,320 --> 01:09:29,240 - (Pisk opon) - Nikt nie wie, gdzie on jest. 760 01:09:31,320 --> 01:09:34,520 - O cholera! - To gówno nie jest dobre. 761 01:09:41,800 --> 01:09:43,600 Co? 762 01:09:45,360 --> 01:09:46,440 Nic nie zrobiłem, szeryfie. 763 01:09:46,640 --> 01:09:49,680 Chcesz mi powiedzieć dlaczego to zostało podrzucone do mojego domu? 764 01:09:50,880 --> 01:09:53,440 Do mojej żony! 765 01:09:57,840 --> 01:10:01,560 Co jest na taśmie? Czy to jakiś popierdolony żart? 766 01:10:01,720 --> 01:10:03,720 Sam rozwaliłem to cholerstwo! 767 01:10:03,880 --> 01:10:07,520 Nie, szeryfie. Geniusz przeładował kamerę. 768 01:10:07,680 --> 01:10:09,840 Ten, który rozbiłeś nie mam nic na ten temat. 769 01:10:10,000 --> 01:10:12,320 Wiedziałeś o tym? 770 01:10:12,480 --> 01:10:15,560 Nie, szeryfie, Właśnie sam się o tym dowiedziałem. 771 01:10:15,720 --> 01:10:18,920 - Zjedz tę taśmę, grubasie! - (chrząkanie) 772 01:10:19,080 --> 01:10:22,120 - Pieprzona taśma! - (ANDY się śmieje) 773 01:10:22,280 --> 01:10:24,040 Myślisz, że to zabawne? 774 01:10:26,440 --> 01:10:29,360 Spieprzyłeś sprawę, grubasie. 775 01:10:29,520 --> 01:10:31,840 Szeryf. To był Matthew, szeryfie. 776 01:10:32,000 --> 01:10:34,280 Mam na myśli, gówno tam, taśmę zachował na pamiątkę, 777 01:10:34,440 --> 01:10:36,160 ale Mateusz jest tym jedynym to wystarczyło, szeryfie. 778 01:10:36,320 --> 01:10:39,400 Spójrz na to. Głupi drań zostawił mi prezent zeszłej nocy. 779 01:10:39,560 --> 01:10:41,720 ANDY: On ma na jej punkcie obsesję, stary. 780 01:10:43,880 --> 01:10:46,360 Myślę, że nawet czuje się winny. 781 01:10:46,520 --> 01:10:49,680 Wy gnoje, przyprowadźcie go do mnie. 782 01:10:51,520 --> 01:10:53,360 Obetnę jego opóźniony dziób się skończył 783 01:10:53,520 --> 01:10:55,400 i używaj go jak cholera ozdoba kaptura. 784 01:10:55,560 --> 01:10:57,760 To zanim skończę to pchać w górę swojej brudnej dziury. 785 01:10:57,960 --> 01:10:59,720 Cholera, szukaliśmy dla niego, szeryfie. 786 01:10:59,920 --> 01:11:01,840 Zaufaj mi, byliśmy wszędzie go szukają. 787 01:11:17,840 --> 01:11:19,680 Chcę, żeby go znaleziono dziś wieczorem. 788 01:11:21,080 --> 01:11:22,520 Albo przysięgam na Chrystusa, 789 01:11:22,680 --> 01:11:25,720 Przyniosę gniew Boży na ciebie. 790 01:12:01,200 --> 01:12:03,560 Czy możesz uwierzyć, że był używany? ograniczać przepiórki? 791 01:12:03,720 --> 01:12:07,000 Cholerne rzeczy są teraz jak szarańcza. 792 01:12:07,160 --> 01:12:09,560 Ku naszemu szczęściu. 793 01:12:11,800 --> 01:12:14,000 Muszę zrobić sobie przerwę. 794 01:12:14,200 --> 01:12:16,760 Moje psy szczekają coś ostrego. 795 01:12:20,680 --> 01:12:22,560 Pamiętam, kiedy ty i mój stary gonił tego złoczyńcę 796 01:12:22,720 --> 01:12:25,760 wyjść z zagłębień na Stickler Farm przed zapakowaniem. 797 01:12:27,040 --> 01:12:30,200 Och. Byli stare dobre czasy. 798 01:12:30,360 --> 01:12:33,160 Do starych, dobrych czasów. 799 01:12:33,320 --> 01:12:36,800 Cóż, fantazyjne. Czemu zawdzięczam? 800 01:12:36,960 --> 01:12:38,280 Po prostu ciesz się tym. 801 01:12:45,520 --> 01:12:48,360 To jest dobra whisky. 802 01:12:50,320 --> 01:12:54,160 Zwykle nie dostajesz coś takiego, z wyjątkiem chrztów 803 01:12:54,320 --> 01:12:56,640 - i wesela. - (KURTY PISTOLETU) 804 01:12:56,800 --> 01:12:59,160 - I pogrzeby. - (STRZAŁ) 805 01:13:06,880 --> 01:13:08,280 Nierozwiązane sprawy, Earl. 806 01:13:12,360 --> 01:13:14,440 Luźne końcówki. 807 01:13:33,040 --> 01:13:35,920 - JENNIFER: Mateusz. - (GASZ) 808 01:13:38,400 --> 01:13:41,160 Jestem tutaj. 809 01:13:47,720 --> 01:13:49,720 JENNIFER: Mateusz. 810 01:13:53,520 --> 01:13:56,080 - Mateusz. - (dysza) 811 01:14:25,600 --> 01:14:29,600 Ja... wiedziałem... wiedziałeś, że żyjesz. 812 01:14:31,280 --> 01:14:32,720 Wiedziałem to. 813 01:14:32,920 --> 01:14:35,280 Skąd wiedziałeś, Mateuszu? 814 01:14:35,440 --> 01:14:37,560 co? 815 01:14:37,760 --> 01:14:40,160 Skąd wiedziałeś Żyłem? 816 01:14:40,320 --> 01:14:43,920 Czy jesteś pewien? nie śnisz? 817 01:14:46,560 --> 01:14:48,200 Czy jestem? 818 01:14:48,400 --> 01:14:50,120 Czy śnię? 819 01:14:50,280 --> 01:14:52,560 Chodź tutaj. 820 01:14:52,720 --> 01:14:54,560 Usiądź ze mną. 821 01:15:04,680 --> 01:15:08,520 (Jąkają się) Muszę ci powiedzieć... 822 01:15:08,680 --> 01:15:11,320 Cii! 823 01:15:13,640 --> 01:15:17,200 Wiem, Mateusz. 824 01:15:17,360 --> 01:15:19,600 Wiem, że to nie była twoja wina. 825 01:15:22,120 --> 01:15:23,960 Próbowałeś mi pomóc. 826 01:15:24,120 --> 01:15:25,800 zrobiłem. 827 01:15:25,960 --> 01:15:29,960 Naprawdę, naprawdę to zrobiłem. 828 01:15:32,720 --> 01:15:34,440 I... i... 829 01:15:34,600 --> 01:15:36,600 i wszystko w porządku. 830 01:15:36,760 --> 01:15:40,640 Jesteś... wszystko w porządku. 831 01:15:40,800 --> 01:15:44,800 Tak, Mateusz. 832 01:15:48,040 --> 01:15:49,640 Teraz przyjdź. 833 01:15:54,680 --> 01:15:56,520 Pospiesz się. 834 01:15:56,680 --> 01:16:02,400 Jest w porządku. 835 01:16:02,600 --> 01:16:06,360 - Przepraszam. - Ciii. Pospiesz się. 836 01:16:06,560 --> 01:16:09,680 Bardzo mi przykro. (PŁACZE) 837 01:16:15,880 --> 01:16:19,440 O Boże! 838 01:16:27,480 --> 01:16:29,400 Bardzo mi przykro. 839 01:16:29,560 --> 01:16:31,360 Mateusz. 840 01:16:35,360 --> 01:16:37,640 - Mateusz. - Tak. 841 01:16:37,840 --> 01:16:39,760 - Mateusz, spójrz na mnie. - Tak. 842 01:16:44,720 --> 01:16:45,920 Powiedz mi jeszcze raz jak ci przykro. 843 01:17:06,560 --> 01:17:09,600 Ja... ja... przepraszam. 844 01:17:12,280 --> 01:17:15,120 To po prostu nie wystarczy! 845 01:17:24,120 --> 01:17:26,640 STANLEY: Mateusz! 846 01:17:31,440 --> 01:17:33,560 Mateusz! 847 01:17:35,960 --> 01:17:38,720 ANDY: Mateusz! 848 01:17:41,000 --> 01:18:01,080 Mateusz! 849 01:18:07,160 --> 01:18:09,240 Wyjdź, Matthew. 850 01:18:13,720 --> 01:18:15,720 Mateusz! 851 01:18:33,040 --> 01:18:35,040 Mateusz? 852 01:18:42,680 --> 01:18:45,720 Tylko to utrudniasz na siebie, Matt. 853 01:18:58,520 --> 01:19:01,040 Głupi kurwa, co do cholery jest z tobą nie tak? 854 01:19:09,560 --> 01:19:11,560 Skurwiel gra twoją piosenkę. 855 01:19:17,320 --> 01:19:19,160 ANDY: Twoja dupa to trawa, Matthew. 856 01:19:19,320 --> 01:19:22,000 STANLEY: Matthew, nie żyjesz. 857 01:19:22,160 --> 01:19:24,240 Whoo! 858 01:19:28,480 --> 01:19:31,400 - Chodź, stary. - (dysząc) Zabiję go. 859 01:19:31,600 --> 01:19:33,760 Nie zmarnuj mnie. 860 01:19:33,920 --> 01:19:36,760 Jestem zbyt zmęczony, żeby ciągnąć tyłek z powrotem. 861 01:19:44,560 --> 01:19:47,880 Co do cholery? 862 01:19:48,040 --> 01:19:50,240 Mateusz? 863 01:19:53,280 --> 01:19:55,600 STANLEY: Mateusz! 864 01:19:55,760 --> 01:19:59,160 Do cholery, Mateusz, gdzie jesteś? 865 01:19:59,320 --> 01:20:02,680 Gdzie jesteś, ty mały skurwielu? 866 01:20:09,160 --> 01:20:11,920 Andy, nie ma go tutaj. 867 01:20:18,480 --> 01:20:20,480 Ty mała suko. 868 01:20:29,120 --> 01:20:32,960 Andy! Andy! 869 01:20:33,160 --> 01:20:35,920 Andy, pomóż mi! 870 01:20:38,680 --> 01:20:40,080 Co, kurwa, stary? 871 01:20:40,240 --> 01:20:41,760 - Moja noga! - Ahem. 872 01:20:43,440 --> 01:20:45,120 Andy! 873 01:21:30,040 --> 01:21:32,640 (KASZLE) Stanleya! 874 01:21:36,520 --> 01:21:40,160 Stanleyu, pomóż mi! 875 01:21:40,320 --> 01:21:43,040 Mateusz? 876 01:21:43,200 --> 01:21:46,000 Ratunku! Proszę! 877 01:21:50,560 --> 01:21:51,680 Ktoś! 878 01:21:51,840 --> 01:21:54,360 ANDY: Stanleyu! 879 01:21:57,200 --> 01:21:59,240 Chodź, Stanleyu. 880 01:22:02,560 --> 01:22:05,480 Mateusz, to gówno to nie jest śmieszne, chłopcze. 881 01:22:07,440 --> 01:22:09,480 Niech mi ktoś pomoże! 882 01:22:09,640 --> 01:22:11,920 JENNIFER: Uśmiechnij się naprawdę ładnie do aparatu, chłopcze. 883 01:22:12,080 --> 01:22:14,720 - ANDY: Proszę! - (chrząknięcie) 884 01:22:17,680 --> 01:22:20,920 Wiem, że lubisz oglądać, prawda? 885 01:22:21,080 --> 01:22:24,160 Prawda, ty chory pojebie? 886 01:22:24,320 --> 01:22:28,040 Nie martw się, Zrobię ci niezłe przedstawienie. 887 01:22:28,200 --> 01:22:30,360 ANDY: Mateusz! 888 01:22:32,680 --> 01:22:34,920 Mateusz! 889 01:22:38,960 --> 01:22:41,000 - Proszę bardzo. - Stanleyu! 890 01:22:41,200 --> 01:22:42,920 Pamiętasz to? 891 01:22:43,120 --> 01:22:45,440 - (dysza) -Stanley, pomóż mi! 892 01:22:55,360 --> 01:22:57,120 Niech mi ktoś pomoże! 893 01:22:58,440 --> 01:23:01,320 Pomoc! 894 01:23:01,480 --> 01:23:03,640 Nie możesz rozmawiać, prawda? 895 01:23:03,800 --> 01:23:07,120 Może to dlatego jesteś głodny. 896 01:23:12,440 --> 01:23:15,960 Wiesz, musisz dużo jeść tego paskudnego gówna, żeby przeżyć. 897 01:23:20,840 --> 01:23:24,200 Czy jesteś głodny? Jesteś głodny? 898 01:23:26,480 --> 01:23:29,760 Co jest nie tak? Nie podoba Ci się to? 899 01:23:44,880 --> 01:23:46,840 Co robisz? 900 01:23:47,000 --> 01:23:49,320 Trochę wędkowania. 901 01:23:51,560 --> 01:23:53,520 Wiem, jak wy lubię łowić ryby. 902 01:24:26,440 --> 01:24:28,440 Nie mrugaj. 903 01:24:29,520 --> 01:24:31,920 ANDY: Wszystko w porządku, Stan? 904 01:25:00,320 --> 01:25:02,320 Jak leci? 905 01:25:21,400 --> 01:25:23,320 Przepraszam. 906 01:25:28,160 --> 01:25:30,240 Proszę! 907 01:25:30,400 --> 01:25:34,240 Proszę, to jest to, co ci powiedziałem. 908 01:25:34,400 --> 01:25:36,760 Powiedziałeś... 909 01:25:36,960 --> 01:25:38,720 – Ssij to, suko. 910 01:25:43,400 --> 01:25:45,080 Czy to coś mówi? 911 01:25:45,240 --> 01:25:47,240 Ssać... 912 01:25:47,400 --> 01:25:49,760 to... 913 01:25:49,920 --> 01:25:51,120 suko! 914 01:25:58,920 --> 01:26:01,400 Zaraz wracam. 915 01:26:03,360 --> 01:26:06,760 Poczekaj, wróć. Wróć tutaj. 916 01:26:06,920 --> 01:26:09,640 Wróć tutaj. 917 01:26:12,080 --> 01:26:14,880 ANDY: Stanleyu! 918 01:26:16,720 --> 01:26:19,160 Zabiję cię, kurwa, ty suko. 919 01:26:22,080 --> 01:26:25,480 Cześć. 920 01:26:25,680 --> 01:26:27,000 Jak dotąd podoba Ci się ten program? 921 01:26:27,160 --> 01:26:28,640 ANDY: Wypuść mnie stąd! 922 01:26:28,800 --> 01:26:31,320 Czekać. 923 01:26:31,520 --> 01:26:32,880 Jest coraz lepiej. 924 01:26:33,040 --> 01:26:36,880 Proszę, moje oczy. 925 01:26:37,040 --> 01:26:39,920 Nie mogę już tego znieść. 926 01:26:40,080 --> 01:26:42,680 Och, pozwól, że ci pomogę. 927 01:26:54,680 --> 01:26:56,200 Wypuść mnie! 928 01:26:58,680 --> 01:27:00,160 Stanleya! 929 01:27:00,320 --> 01:27:06,880 Proszę. 930 01:27:08,080 --> 01:27:11,000 Proszę. Proszę. 931 01:27:17,320 --> 01:27:19,160 To mogłoby poczuć się lepiej. 932 01:27:24,080 --> 01:27:25,960 ANDY: Pomocy! 933 01:27:31,920 --> 01:27:34,720 Huh-uh-uh, teraz nie utoń za wcześnie. 934 01:27:45,560 --> 01:27:47,440 Pieprzyć cię. 935 01:27:47,600 --> 01:27:50,280 Czy to w jakikolwiek sposób? porozmawiać z kobietą? 936 01:28:07,080 --> 01:28:08,200 Jestem pod wrażeniem. 937 01:28:08,400 --> 01:28:10,440 Masz w sobie mnóstwo walki. 938 01:28:10,600 --> 01:28:12,680 Zobaczmy, jak sobie teraz poradzisz. 939 01:28:14,480 --> 01:28:17,160 - (SKLEPNY) - Co to jest? 940 01:28:17,320 --> 01:28:19,840 To tylko jakiś ług Znalazłem leżące. 941 01:28:23,960 --> 01:28:26,080 NIE! 942 01:28:29,000 --> 01:28:30,680 Zobaczmy, jak długo możesz wytrzymać 943 01:28:30,840 --> 01:28:33,120 ta twoja śliczna twarz. 944 01:28:33,280 --> 01:28:35,320 Pieprz się! 945 01:28:37,240 --> 01:28:39,200 Już to zrobiłeś. 946 01:28:39,360 --> 01:28:41,560 Nie podobało mi się to zbytnio. 947 01:28:41,720 --> 01:28:45,360 Teraz moja kolej żeby cię pieprzyć. 948 01:28:47,080 --> 01:28:49,640 - Proszę. Proszę. - Oh. 949 01:28:49,800 --> 01:28:51,680 Proszę. 950 01:30:25,720 --> 01:30:27,920 Ból dupy. 951 01:30:36,560 --> 01:30:38,560 Dzień dobry. 952 01:30:41,040 --> 01:30:43,680 Cześć. Czy mogę cię napełnić? 953 01:31:18,120 --> 01:31:20,440 To wieczór randkowy. 954 01:31:33,240 --> 01:31:35,280 Twoje usta nie wyglądają tak dobrze. 955 01:31:36,520 --> 01:31:39,280 Może powinieneś mi pokazać twoje zęby. 956 01:31:53,640 --> 01:31:55,680 (Stłumiony) Zabiję cię. 957 01:31:55,880 --> 01:31:57,200 Zabiję cię. 958 01:32:02,800 --> 01:32:04,840 Ornerski ogier. 959 01:32:06,800 --> 01:32:09,000 Chyba to zrobię muszę cię oswoić. 960 01:32:24,200 --> 01:32:27,840 Widzisz, to jest problem. Zostało ci jeszcze trochę zębów. 961 01:32:28,040 --> 01:32:31,040 Będę musiał zajmij się tym. 962 01:32:39,360 --> 01:32:41,360 co? co? 963 01:32:41,520 --> 01:32:44,440 Żadnych pieprzonych zębów, pokaż konia. Żadnych pieprzonych zębów! 964 01:32:50,080 --> 01:32:52,160 Lepiej oszczędzaj siły bo masz jeszcze kilka wyścigów 965 01:32:52,320 --> 01:32:54,040 Pozostało biec, pokazać konia. 966 01:33:17,080 --> 01:33:19,760 To obrzydliwe. 967 01:33:21,720 --> 01:33:24,240 Nawet twoi chłopcy nie wkurzyli się. 968 01:33:30,720 --> 01:33:33,560 Spójrz, kto tu jest. 969 01:33:33,720 --> 01:33:36,960 To mój chłopak. 970 01:33:37,120 --> 01:33:39,360 Pamiętasz go? 971 01:33:41,320 --> 01:33:43,400 Dlaczego mu nie dasz mały pocałunek? 972 01:33:47,640 --> 01:33:49,600 Chodźmy, chodź. 973 01:33:49,760 --> 01:33:53,000 Nie przyjmuję zamówień od żadnej pieprzonej kobiety. 974 01:33:53,160 --> 01:33:54,920 NIE? 975 01:33:58,800 --> 01:34:01,040 Oddychaj przez nos. 976 01:34:01,200 --> 01:34:03,400 Oddychaj przez nos. Pospiesz się. 977 01:34:03,560 --> 01:34:05,800 Tak jak było twój pierwszy raz, pamiętasz? 978 01:34:14,280 --> 01:34:21,920 Pieprz się! 979 01:34:31,880 --> 01:34:33,760 Powiem ci coś: 980 01:34:33,960 --> 01:34:36,600 wiesz, 981 01:34:36,760 --> 01:34:39,640 nie byłeś nawet dobry lodzik. 982 01:34:45,880 --> 01:34:47,040 Nie. 983 01:34:48,440 --> 01:34:50,480 Wiesz, co robią z końmi 984 01:34:50,680 --> 01:34:52,640 Tego nie da się okiełznać, Johnny? 985 01:34:57,000 --> 01:34:58,800 - Wykastrowałeś ich. - (ŁAMANIE OSTRZY) 986 01:35:04,360 --> 01:35:06,040 Brak zębów, pokaż konia. 987 01:35:06,240 --> 01:35:08,320 Żadnych zębów. 988 01:35:16,240 --> 01:35:18,280 Suka! 989 01:36:09,880 --> 01:36:12,640 Hej, kochanie. 990 01:36:12,800 --> 01:36:16,640 - Jest tu nowy nauczyciel Chastity. - STORCH: Pani Novick? 991 01:36:16,800 --> 01:36:20,240 Nie, z programu wyróżnień. 992 01:36:20,440 --> 01:36:23,760 - Pamiętasz coś? - O tak, zgadza się. 993 01:36:25,120 --> 01:36:27,640 - Jestem naprawdę zajęty, kochanie. - Hej, tatusiu. 994 01:36:27,800 --> 01:36:30,440 Witaj, aniołku. 995 01:36:30,600 --> 01:36:32,600 Tatuś jest bardzo zajęty pracą. 996 01:36:32,760 --> 01:36:34,520 Ale naprawdę cię pragnę poznać mojego nowego nauczyciela. 997 01:36:36,240 --> 01:36:37,760 Jest super. 998 01:36:39,760 --> 01:36:42,000 Tutaj. Po prostu przywitaj się. 999 01:36:44,720 --> 01:36:46,400 Cześć, szeryfie. 1000 01:36:46,560 --> 01:36:48,600 To naprawdę zaszczyt 1001 01:36:48,800 --> 01:36:50,560 z tobą porozmawiać, pani... 1002 01:36:50,760 --> 01:36:52,960 Wzgórza, Wzgórza Jennifer. 1003 01:36:57,320 --> 01:36:59,440 Przepraszam? 1004 01:36:59,640 --> 01:37:02,480 Muszę ci powiedzieć, że to już było miło mi poznać Twoją rodzinę. 1005 01:37:02,640 --> 01:37:04,840 Masz cudowną córkę 1006 01:37:05,000 --> 01:37:07,800 z jasnym i obiecującą przyszłość. 1007 01:37:09,440 --> 01:37:11,920 Co do cholery myślisz, że robisz? 1008 01:37:12,080 --> 01:37:13,720 Do zobaczenia wkrótce, szeryfie. 1009 01:37:13,880 --> 01:37:15,320 Nie, czekaj! 1010 01:37:22,320 --> 01:37:24,040 Gówno! 1011 01:37:46,600 --> 01:37:47,760 Chastity, gdzie ona jest? 1012 01:37:47,920 --> 01:37:49,080 Poszła do Hanson Park z panną Hills. 1013 01:37:49,240 --> 01:37:52,080 Chciała poznać swoich uczniów w programie przed rokiem Św. 1014 01:37:52,280 --> 01:37:54,000 Cholera! 1015 01:37:54,200 --> 01:37:55,480 Kim ona jest? 1016 01:37:57,840 --> 01:37:59,600 Kim jest ta kobieta? 1017 01:38:22,360 --> 01:38:33,120 Czystość! 1018 01:38:35,120 --> 01:38:37,400 Gdzie jesteś, aniołku? 1019 01:38:45,200 --> 01:38:47,200 Czystość! 1020 01:39:28,960 --> 01:39:32,040 O nie! NIE! 1021 01:39:32,200 --> 01:39:33,800 Proszę! 1022 01:39:36,600 --> 01:39:39,120 (PŁACZE) Nie. 1023 01:39:45,200 --> 01:39:47,480 Pomóż mi, Jezu. 1024 01:39:47,640 --> 01:39:49,800 Czy to boli, szeryfie? 1025 01:39:52,440 --> 01:39:55,320 Pospiesz się, Myślałem, że jesteś osłem. 1026 01:39:55,480 --> 01:39:58,480 Gdzie ona jest, suko? 1027 01:40:01,600 --> 01:40:05,320 Byłbym naprawdę ostrożny jak teraz do mnie mówisz, szeryfie. 1028 01:40:05,480 --> 01:40:08,480 Co jej zrobiłeś? 1029 01:40:11,640 --> 01:40:14,240 Zakładam, że przez nią masz na myśli swoją córkę? 1030 01:40:15,840 --> 01:40:18,280 Ona jest naprawdę urocza, szeryfie. 1031 01:40:21,240 --> 01:40:24,000 Taki młody. 1032 01:40:24,160 --> 01:40:25,840 Tak słodko. 1033 01:40:27,600 --> 01:40:30,040 Taki niewinny. 1034 01:40:34,080 --> 01:40:37,480 To znaczy, możesz to sobie wyobrazić? 1035 01:40:37,640 --> 01:40:39,600 Wyobraź sobie co? 1036 01:40:44,800 --> 01:40:47,360 Wyobraź sobie, że ktoś coś zrobił 1037 01:40:47,520 --> 01:40:50,480 jej to w ten sposób. 1038 01:40:53,000 --> 01:40:55,680 - Ktoś taki jak Andy. - (KRZYCZY) 1039 01:40:55,880 --> 01:40:59,000 Albo Stanleya albo Johnny’ego. 1040 01:40:59,160 --> 01:41:00,520 Albo, co bardziej prawdopodobne, ty 1041 01:41:00,720 --> 01:41:03,520 ty chory, zboczony gwałcicielu! 1042 01:41:07,240 --> 01:41:11,040 - Głęboko, głęboko, głęboko! - Kurwa! 1043 01:41:11,200 --> 01:41:13,720 Głęboko! Głęboko! 1044 01:41:13,880 --> 01:41:15,520 Głęboko! Głęboko! Głęboko! 1045 01:41:15,680 --> 01:41:18,040 Jezu, kurwa, Jezu. 1046 01:41:25,240 --> 01:41:27,640 (PŁACZE) Proszę. 1047 01:41:31,880 --> 01:41:34,720 Proszę pani. Proszę pani. 1048 01:41:43,560 --> 01:41:46,080 To tylko niewinna dziewczyna. 1049 01:41:55,400 --> 01:41:57,400 Ja też. 1050 01:42:04,920 --> 01:42:07,600 Co robisz? Co? 1051 01:42:11,800 --> 01:42:14,200 Mateusz. 1052 01:42:24,960 --> 01:42:27,000 Nie dostaniesz zajebiście z tym. 1053 01:42:29,760 --> 01:42:31,800 Nie ujdzie Ci to na sucho! 1054 01:42:34,600 --> 01:42:37,640 Niedługo się obudzi. 1055 01:42:37,800 --> 01:42:40,120 Gdybym był tobą, Powiedziałbym mu, żeby się nie ruszał. 1056 01:42:40,320 --> 01:42:42,960 Proszę, błagam. 1057 01:42:44,440 --> 01:42:46,600 Jestem osobą bogobojną. 1058 01:42:46,760 --> 01:42:48,200 mam... 1059 01:42:48,360 --> 01:42:51,600 Proszę, rodzi mi się dziecko. 1060 01:42:51,760 --> 01:42:54,480 Proszę, błagam. Możemy coś wymyślić. 1061 01:42:54,640 --> 01:42:57,320 Przepraszam, szeryfie. 1062 01:42:57,480 --> 01:42:59,920 Zabawa trwała, póki trwała. 1063 01:43:04,800 --> 01:43:08,320 Proszę pani. Proszę pani. 1064 01:43:08,480 --> 01:43:11,000 Błagam Cię pomóż mi. 1065 01:43:11,160 --> 01:43:13,160 Proszę, pomóż mi. 1066 01:43:13,320 --> 01:43:16,520 Mam żonę i rodzinę. 1067 01:43:16,680 --> 01:43:18,720 Proszę pani! 1068 01:43:20,480 --> 01:43:22,840 Ty kurwa! Ty kurwa! 1069 01:43:24,280 --> 01:43:25,960 Ty kurwa! 1070 01:43:26,120 --> 01:43:28,000 Dokąd idziesz, kurwa? 1071 01:43:28,200 --> 01:43:30,360 Do zobaczenia w piekle! 1072 01:43:30,520 --> 01:43:32,840 Zgwałcę cię w piekle! 1073 01:43:33,000 --> 01:43:35,240 Jesteś tylko kawałkiem mięsa. 1074 01:43:35,400 --> 01:43:37,040 Znajdę cię. 1075 01:43:37,200 --> 01:43:40,000 Będę cię ścigał w piekle, ty suko! 1076 01:43:42,240 --> 01:43:45,400 - Mateusz. - Szeryf? 1077 01:43:45,560 --> 01:43:47,320 - Mateusz, nie. - Szeryf. 1078 01:43:47,480 --> 01:43:49,760 - Mateusz! - (STRZAŁ) 1079 01:44:14,480 --> 01:44:16,480 (GRA MUZYKI ORKIESTRALNEJ)